2005年03月28日
ウチナーグチ事情
doradoさんのblogに触発されて今沖縄の方言事情を僕の視点から書くことにします。
簡単に言うと「年配になるほどしゃべれて若いほどしゃべれない」
という図式ですね。
これはどこから言語を吸収したのかって事が重要な要因なんじゃないでしょうか？
自分の体験をひとつ書きますと、アメリカに行っていた時、
沖縄県人会でアメリカに渡って40年近くなる人（Aさん）に会いました。
Aさんに「なんでウチナーグチ(方言）が話せないの？｣と聞かれちょっとショックだったのを覚えています。
その方が言うには「私が子供の頃はおじ－おばーの昔話がおもしろくてねぇ～」と。
その時自分はハッとしました。その頃は方言が生活に息づいていたんだと。
正直今はそういう事はほとんどありません。
自分はおじーおばーから昔話を聞いた記憶すらありません。
それは自分が核家族であり、おじーおばーと顔を合わせる機会が年2回(正月・盆）しかなかったなかったせいでもありまが。
今75歳以上のおじーおばーと住んでいる家はさほど多くないと思います。
そして住んでいたとしても若者は家に帰ってくるとTVを見てすごします.
TVから流れてくるのは標準語です。
そしておじーおばーとユンタク(おしゃべり)してすごす機会なんてほとんどないんじゃないでしょうか？
それでどうやって方言がしゃべれるようになるのかと。
ですが極めてたまにですが方言がべらべらな若者がいます。
そんな彼はこう言います、「子供の頃おじーおばー達の間で遊んでいたからだろう」と…
接した分だけわかるようになる。
今自分は仕事の関係で年配の方と接する機会が多く、以前に比べるといくらかかは聞き取れるようになってきました。
働き初めて少しわかるようになったのは自分的には意外でしたが、
これから三線も習いたいし、ウチナーグチに少しづつでも接していきたいです。
PS
沖縄言語研究センターが沖縄方言のデータベースを作成しています。
沖縄言語研究センター
この記事へのトラックバックURL
http://daxiazzz.ti-da.net/t404003
この記事へのコメント
|
|
広島からです (dorado) 2004-03-12 23:00:00 こんばんは、だーしゃさん。 方言の現状は、僕の街、広島でも沖縄と同じ現象ですよ。おっしゃるようにテレビ文化と核家族の影響が大きいですね。それに標準語すらもあいまいになってきていると思います。 ある時、ウチナンチューが僕に「沖縄は芸能の島なんですよ」って言ったことを覚えています。そのとき自分が広島人であるにも関わらず、固有のものが希薄だったことに気づき、少し寂しく、悲しかったなあ。 よそに暮らす自分ですが沖縄はやはり特別な場所で好きな島なんですよ。それに思い出がたくさんあるところだから。 これからも沖縄の色をBlogで教えてくださいね。 まちがえてました (dorado) 2004-03-12 23:02:04 これがぼくのURLです。 doradoさんへ (だーしゃ) 2004-03-13 01:30:39 doradoさんは広島の方だったんですね。 僕にも広島のトモダチがいて彼の「～やけんのー」という語尾が今でも印象に残っています。 沖縄にも固有な物、まだつながって入るのですが徐々に希薄になってきているのも事実です。ひとつでもいいので何か文化を、沖縄人としてほしいなぁと思う今日この頃です。 一沖縄人として沖縄の色彩を伝えられるようがんばりますっ（＾＾）コメントありがとうございました。 |
Posted by 沖縄からヨッシャー（＝＾＾）９ at 2005年03月28日 19:35
■ヨッシャーカテゴリー
・CSS＆ブログの活用講座！
・沖縄 写真
・└ 沖縄ちゅら海写真
・└ 空 写真
・└ 沖縄 人写真
・└ 動物 写真
・沖縄スタイル
・沖縄不思議ワールド
・IT?
・JOY WORK
・記憶喪失障害的闘病生活！？
・おいしいモノ！
・└ オススメレストラン
・└ カフェ
・└ 食堂
・└ 沖縄そば
・沖縄観光クーポン券情報
日本の地域ブログ大集合！津々浦々の美味い・楽しいがここに！
